"Hagamos un trato"


Avui proposo aquest poema de Mario Benedetti. Al final de la transcripció, el podreu escoltar recitat per ell mateix. M'he estimat més no traduir-lo perquè no perdi la seva essència.

Hagamos un trato

Compañera
usted sabe
que puede contar
conmigo
no hasta dos
o hasta diez
sino contar 
conmigo

si alguna vez
advierte 
que la miro a los ojos
y una veta de amor 
reconoce en los míos
no alerte sus fusiles
ni piense qué delirio
a pesar de la veta
o tal vez porque existe
usted puede contar
conmigo

si otras veces
me encuentra
huraño sin motivo
no piense qué flojera
igual puede contar
conmigo

pero hagamos un trato
yo quisiera contar 
con usted
es tan lindo 
saber que usted existe
uno se siente vivo
y cuando digo esto
quiero decir contar
aunque sea hasta dos
aunque sea hasta cinco
no ya para que acuda
presurosa en mi auxilio
sino para saber
a ciencia cierta
que usted sabe que puede
contar conmigo



Pilar Morey Bulbena
Telf.: 605 52 52 81

Cap comentari :

Publica un comentari a l'entrada

Entrades populars